1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde Superficie.mx 2 00:00:07,732 --> 00:00:09,732 [Música ligera] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de Yify -Films: Superficie.mx 4 00:00:16,217 --> 00:00:18,217 [música rock] 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Agarra tu chaqueta y tus botas ♪ 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ Porque tengo algo mejor que hacer ♪ 7 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ No hagas preguntas ♪ 8 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ Porque solo te dejo preguntar Cuatro a ♪ 9 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ gritando en la playa ♪ 10 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ sosteniendo la mano de papá ♪ 11 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Oh ♪ 12 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ Porque todo lo que sabemos ha terminado ♪ 13 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ Aquí vamos ♪ 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Somos las criaturas de la noche ♪ 15 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ Aquí vamos ♪ 16 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ Oh no, aquí vamos, aquí vamos ♪ 17 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Somos las criaturas de la noche y aquí vamos ♪ 18 00:01:00,381 --> 00:01:02,595 ♪ Obtuve este cambio en el bolsillo, no puedo Consígueme bien ♪ 19 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ de esto ♪ 20 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ Porque me siento tan loco ♪ 21 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ No seas el vino o las chicas que obtuvieron Yo bien ♪ 22 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ En esto ♪ 23 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,040 ♪ 25 00:01:28,220 --> 00:01:29,620 ♪ 26 00:01:33,570 --> 00:01:34,570 ♪ 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,400 ♪ 28 00:01:42,979 --> 00:01:44,380 ♪ 29 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Solo mendiga por más ♪ 30 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ Cuando veo tu cara ♪ 31 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ Y no puedes, no puedes ignorar ♪ 32 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Sé que es un niño tardío, todo es Bien ♪ 33 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Pero supongo que cuando veo Tu cara solo tengo que saber ♪ 34 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Te golpearé la cara tan fuerte ♪ 35 00:02:41,940 --> 00:02:43,380 (música dramática) 36 00:02:51,300 --> 00:02:54,100 (Música misteriosa) 37 00:03:13,380 --> 00:03:15,480 (Música misteriosa) 38 00:03:43,380 --> 00:03:46,000 (música dramática) 39 00:03:53,400 --> 00:03:56,200 (música dramática) 40 00:04:04,940 --> 00:04:06,120 (música dramática) 41 00:04:10,640 --> 00:04:12,040 (latido del corazón) 42 00:04:27,879 --> 00:04:29,900 (Destrozando el vidrio) 43 00:04:31,460 --> 00:04:33,120 (música dramática) 44 00:04:34,200 --> 00:04:35,500 (música dramática) 45 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - 46 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 - Fue bueno, yo Creo que tenemos que cambiar. 47 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Pensé que eras tendrá una escena. 48 00:04:48,980 --> 00:04:50,140 - No, hombre, estoy bien. 49 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - ya veremos. 50 00:04:53,740 --> 00:04:54,960 - Sr. Goldman, Sr. Goldman. 51 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - ¿Sí? 52 00:04:55,580 --> 00:04:57,855 - Señorita Steele, se cayó de su llave Luz allí 53 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 contra los estantes. 54 00:04:59,910 --> 00:05:01,360 ¿Quieres que tomemos esto de nuevo? 55 00:05:02,206 --> 00:05:03,406 - No, solo consíguelo por correo. 56 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 Y tienes que joder esa blusa 57 00:05:07,152 --> 00:05:09,529 Entonces el resto del rol y la tripulación pueden Vuelve en el set. 58 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Nunca pedí un set cerrado. 59 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 No lo harías. 60 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 De acuerdo, tú fuiste el que dijo interpretar al personaje sexy. 61 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 Estaba en el guión? 62 00:05:20,160 --> 00:05:21,587 Sí, el arma no lamió. 63 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 ¿Entonces? 64 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Entonces eres un hombre desesperadamente enfermo, Big Bud. 65 00:05:27,859 --> 00:05:28,595 Señor, 66 00:05:28,620 --> 00:05:30,960 Señor, ¿dónde establecemos a continuación? 67 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 Um, allá abajo, donde ella entra. 68 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Gracias. 69 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Sí. 70 00:05:35,780 --> 00:05:36,820 ¿Tenemos unos minutos? 71 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Sí, una pareja. 72 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 ¿Podemos tomar un café? 73 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Solo café, ¿eh? 74 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Reza todo lo que quieras, pero Nunca te volveré a ver. 75 00:05:43,280 --> 00:05:45,360 Al menos nunca lo haré Debe salir contigo. 76 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Marty, ¿escucharás? 77 00:05:52,950 --> 00:05:55,400 Dile a Morrison que puede conocerme Alrededor de la 1:30 en Pepe's. 78 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Sí, hacemos el almuerzo. 79 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 Ah, y asegúrate de dejar El sabe que la reacción 80 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 al adelanto de la vista previa es Exactamente lo que dije sería. 81 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 Será un éxito. 82 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 O ... lo llevaremos a otro lugar. 83 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Eh -huh. Excelente. 84 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 Oh, y asegúrate de que Shell y Town tienen 85 00:06:11,293 --> 00:06:13,280 Gracias Nota que envié ellos para cenar anoche. 86 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Gracias. Hola. 87 00:06:19,639 --> 00:06:20,639 [estridente] 88 00:06:21,639 --> 00:06:22,639 [estridente] 89 00:06:23,919 --> 00:06:24,360 [estridente] 90 00:06:24,720 --> 00:06:25,720 (estridente) 91 00:06:52,640 --> 00:06:54,415 ¿Cómo diablos viniste aquí? 92 00:06:55,100 --> 00:06:56,580 Así como consigo todo lo que quiero. 93 00:06:56,940 --> 00:06:58,220 Nunca tomo no por respuesta. 94 00:06:58,780 --> 00:07:01,061 Por lo tanto, sería el mejor Posible gerente para usted. 95 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Delaney. 96 00:07:02,300 --> 00:07:04,960 Escúchame. Quieres seguir haciendo Este bajo presupuesto? 97 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Demonios, puedo tenerte un tres Acuerdo de imagen en un gran estudio 98 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 a $ 40 millones por Imagen con una llamada telefónica. 99 00:07:12,280 --> 00:07:15,160 Obviamente, simplemente no lo entiendes. I Haz mis películas en mi camino. 100 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Que no cambiaría. 101 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 ¿No lo haría eso? 102 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 ¿A quién estás respondiendo? 103 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Di que no ... 104 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 Es un mal movimiento profesional. Puede afecta toda su vida. 105 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 ¿Qué diablos va a significar? 106 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Shelly, acabamos de recibir un informe que soy 107 00:07:30,740 --> 00:07:32,100 Tipo de involucrado aquí, Jimmy. 108 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 Es BJ. Ella ha recibido un disparo. 109 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 Dios mío. 110 00:07:40,253 --> 00:07:42,735 (música rock) 111 00:07:48,940 --> 00:07:49,940 (Gruñidos) 112 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 (Gruñidos) 113 00:07:57,240 --> 00:07:58,640 (Jämmer) 114 00:08:00,699 --> 00:08:01,699 (Gruñidos) 115 00:08:06,580 --> 00:08:08,657 (optimista (música) 116 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ ser un dios entre los hombres ♪ 117 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Más como un gato En un león ♪ 118 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Lento para hablar pero Siempre estúpido juzgar ♪ 119 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Nunca pensé que se terminaron doce años ♪ 120 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ El dinero puede hablar y los sueños pueden funcionar ♪ 121 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Háblame. 122 00:08:27,740 --> 00:08:29,100 - Me ocupé del problema, señor. 123 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Excelente. 124 00:08:30,720 --> 00:08:32,240 Ella estará un poco más cómoda ahora. 125 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 - ¿Podemos hacer lo mismo por Goldman? 126 00:08:33,490 --> 00:08:34,780 La señora dice que es un caso difícil. 127 00:08:35,180 --> 00:08:37,637 Los casos duros tienen un hábito de Deja de matar. 128 00:08:39,880 --> 00:08:41,760 Comisionado, tengo Teniente Paxton en la línea. 129 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Atravesarlo. 130 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 Ray, dame algo bueno para contar El alcalde. 131 00:08:47,980 --> 00:08:49,797 Bueno, si quiere algo Bien, lo hará 132 00:08:49,822 --> 00:08:51,701 estar decepcionado porque Constantina no habla. 133 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 ¿Qué? 134 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Ella está asustada, como todos los demás. 135 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Mira, puedo hablar con ella un poco más sobre quieres, 136 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 Pero puedo decirte aquí y ahora ... 137 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Sí, lo sé. No lo haré Haz que sea un poco bueno. 138 00:09:06,860 --> 00:09:09,360 (música dramática) 139 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Consígueme el alcalde. 140 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - Buenos días, señor Delaney. 141 00:09:24,187 --> 00:09:26,287 (música dramática) 142 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 (Música misteriosa) 143 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 - ¿Cuánto cuentas? 144 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - una casa, toda área, que es tan cerca del mar, 145 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 2.5 millas, supongo, tal vez un poco más. 146 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - No lo entiendo. 147 00:09:54,400 --> 00:09:55,560 - ¿Por qué cord querría este lugar? 148 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 Con su dinero pudo comprar un palacio. 149 00:09:58,420 --> 00:09:59,720 - La gente nota un palacio. 150 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Ah. 151 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 (música dramática) 152 00:10:05,760 --> 00:10:06,880 - Déjame decirte algo. 153 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Las mujeres aquí son nunca tratado como igual, 154 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 Juguetes igualmente caros. 155 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 - ¿Qué sugerirías que hagamos al respecto? 156 00:10:14,940 --> 00:10:17,300 - Nunca confíes en ningún hombre alrededor Aquí te digo, 157 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 Incluido el cable. 158 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 - Oh, no te preocupes. 159 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Sabemos exactamente lo confiable Todos aquí están. 160 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Sin embargo, si Gord no te trata Solo avísame. 161 00:10:26,720 --> 00:10:28,560 Esperamos ser tratados muy mal, 162 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 Y pagaste muy bien por eso. 163 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Entonces, si nos disculpa. 164 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Apague, Louie. 165 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Simplemente no estás allí apretado. 166 00:10:40,280 --> 00:10:42,240 Continúa, para comprar esto para un gancho. 167 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 No hagas amenazas. 168 00:10:43,830 --> 00:10:45,340 No tienes los intestinos para hacer una copia de seguridad. 169 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 ¿Desarmonía? 170 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 Crea malos negocios. 171 00:10:54,760 --> 00:10:55,760 (música siniestra) 172 00:11:00,660 --> 00:11:02,480 Puede que hayas olvidado por qué somos Todo aquí. 173 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Recuérdeles. 174 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 - Este año es la industria del cine proyectado 175 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 Para ganar $ 250 millones adicionales 176 00:11:10,160 --> 00:11:12,040 Sobre las ganancias récord del año pasado. 177 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Ganancias como nuestro sindicato quiere Dividir en. 178 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Hola, vamos a la caza aquí. 179 00:11:17,100 --> 00:11:18,640 Conocemos nuestros trabajos, somos buenos en eso. 180 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 Y que tan bien lo hacemos, Sr. Reynolds? 181 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 - Nuestro objetivo de convencer exitoso Los cineastas trabajan. 182 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 El 83 % de los que hemos negociado 183 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 Ahora es parte de nuestro establo. 184 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - ¿Y Goldman? 185 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 - Todavía no estoy interesado. 186 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 - Hazlo interesado. 187 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 - Desde que el Times hizo un perfil en él el mes pasado, 188 00:11:37,740 --> 00:11:39,460 Cada agencia ha intentado firmar él arriba 189 00:11:39,570 --> 00:11:41,010 Pero él continúa cambiando a todos. 190 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 - ¿Abril? 191 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 - Según Internet, 192 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 Las últimas cuatro películas de Stan Goldman 193 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 colectivamente anotó $ 147 millones. 194 00:11:53,399 --> 00:11:55,900 - Delaney, ¿notaste una escopeta en Mi sala de estar 195 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 Cuando entraste? 196 00:11:57,700 --> 00:11:58,700 Siempre lo mantengo cargado. 197 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 ¿Sabes por qué? 198 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 Solo si me encuentro con alguien estúpido 199 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 que ya no quieren vivir. 200 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Empiezas a parecer real Estúpido para mí ahora. 201 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Así que hazlos interesados. 202 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 José. 203 00:12:12,020 --> 00:12:13,100 - Tengo el campeón digital. 204 00:12:13,460 --> 00:12:15,480 Para los demandantes de los espacios hará un asesinato, 205 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 Especialmente en nuestro negro ... - Escuchar 206 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 Arriba, esto es importante. 207 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - No, te diré lo que Importante, ¿de acuerdo? 208 00:12:21,330 --> 00:12:23,180 Pasé toda la mañana en una sala de espera 209 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 Esperando ver si BJ terminará en un Silla de ruedas 210 00:12:25,520 --> 00:12:26,520 por el resto de su vida. 211 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Bien, mantente alejado de mi 212 00:12:28,650 --> 00:12:30,860 O golpeé mis entrañas hasta el primero Reportero que veo. 213 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Tenemos Portland en el bolsillo de el final del día. 214 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - ¿Y di qué? 215 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 - Lo que todos saben Y nadie está hablando. 216 00:12:38,300 --> 00:12:39,540 - ¿Qué tal Jenny Malone? 217 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Sr. Cord, tenemos nosotros mismos Un problema, un gran problema. 218 00:13:01,199 --> 00:13:02,600 (música de guitarra acústica) 219 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 - Es curioso cómo pueden ser las cosas temporales. 220 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Carreras, vida, no pude 221 00:13:18,460 --> 00:13:19,876 Ponlo si te pasó algo 222 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 Como lo hizo para BJ. 223 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 - Creo que estás demasiado preocupado. 224 00:13:26,140 --> 00:13:27,620 - Y no creo que estés lo suficientemente preocupado. 225 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Da un ultimátum a alguien que Delaney no es inteligente. 226 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 - Dios mío, tienes razón, Cora. 227 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 - Es una pena. 228 00:13:40,100 --> 00:13:41,980 ¿Tienes alguna idea de cuánto te refieres? ¿a mí? 229 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Me detienes tú mismo. 230 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Mm -hmm. Sí. 231 00:13:51,480 --> 00:13:53,296 No fintes como tú No sé de qué estoy hablando 232 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Si. 233 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Sabes muy bien que Estaba como antes de conocerte. 234 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Estaba muerto por dentro. 235 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 Cuando comencé quería ser Benny Davis. 236 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Pero después de 12 años en esto negocio, lo mejor que pude 237 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 Hacer por mí fue una carrera en goma de espuma o toalla. 238 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Otro -reina del grito de tasas era todo yo lo sería alguna vez. 239 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Mi 240 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 La vida es una broma. No, peor que los chistes. I era un paquete de caminar. 241 00:14:35,600 --> 00:14:37,700 - Shelly, mira ... - Espera, está bien, déjame fin. 242 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Me devolviste tú mismo. 243 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 El que dejé de creer. 244 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 Y por primera vez, mi trabajo, 245 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 La vida, significaba algo. 246 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Si alguna vez te dejé caer 247 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Perdería la mejor parte de mí mismo. 248 00:15:03,960 --> 00:15:04,460 De nuevo. 249 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 (música suave) 250 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - Si aún no lo has descubierto, 251 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Te amo absolutamente. 252 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Hola. 253 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Tú también hablas. 254 00:15:18,420 --> 00:15:19,760 (música suave) 255 00:15:29,180 --> 00:15:30,400 (música suave) 256 00:15:44,139 --> 00:15:45,540 ♪ 257 00:15:49,200 --> 00:15:50,200 (música sombría) 258 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Kim? 259 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Hola. 260 00:16:09,080 --> 00:16:10,796 - Lo siento, configuraste todo 261 00:16:10,820 --> 00:16:11,820 en el lugar equivocado. 262 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Lo necesitaré al menos en el canal. 263 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Tienes que hacer una izquierda. 264 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - Bueno. 265 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 - Es Eta. 266 00:16:19,060 --> 00:16:20,460 - No sé, danos 30 minutos. 267 00:16:22,140 --> 00:16:23,820 - Está bien, 30 minutos y cuenta, ¿bueno? 268 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Lo siento. 269 00:16:30,279 --> 00:16:31,279 (música dramática) 270 00:16:32,680 --> 00:16:34,120 (música dramática) 271 00:17:06,799 --> 00:17:09,600 (Aullido del viento) 272 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Cortar. 273 00:17:24,380 --> 00:17:26,380 (música dramática) 274 00:17:28,980 --> 00:17:29,980 (Ruido) 275 00:17:36,320 --> 00:17:37,320 (Gruñidos) 276 00:17:44,500 --> 00:17:46,500 (Sirens Galado) 277 00:18:03,560 --> 00:18:04,560 (Bomar de explosión) 278 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Todavía me necesitas ♪ 279 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 - Fue ... - Para envejecer demasiado para esta basura. 280 00:18:21,500 --> 00:18:23,180 - no lo hice, pero aquí alguien viene 281 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 Como a todos les gusta, Tina Cabrillo 282 00:18:25,480 --> 00:18:26,536 con las noticias de entretenimiento. 283 00:18:26,560 --> 00:18:27,916 - aw, gracias, Billy y cómo es 284 00:18:27,940 --> 00:18:29,100 ¿Tu mañana, Hollywood? 285 00:18:29,280 --> 00:18:32,560 Es la top arma de la televisión, Barry McMaster's Solo tenía un pésimo. 286 00:18:32,620 --> 00:18:34,816 Descubrió que ha sido despedido de Su trabajo 287 00:18:34,840 --> 00:18:36,100 Como jefe de programación, 288 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 que solo muestra al otro lugar 289 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 Hacerte el genio de ayer. 290 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 Y habla de genios, Danny St. Paul, 291 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 Los cerebros detrás del grupo de rock Gobiernos de energía nuclear, 292 00:18:45,420 --> 00:18:47,180 No seas lo suficientemente inteligente como para mantener a su esposa 293 00:18:47,240 --> 00:18:48,620 de atraparlo en la acción 294 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 con un cierto cantante de respaldo de cabeza roja. 295 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Estúpido -dum -dum, Danny. 296 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 Y en una nota sombría, 297 00:18:53,920 --> 00:18:56,260 Este reportero acaba de aprender de uno Fuente privada 298 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 El popular director Stan Goldman acabo de haber muerto, 299 00:18:59,560 --> 00:19:01,280 cuyos detalles no han sido liberado. 300 00:19:01,340 --> 00:19:03,860 Y ya sabes, no puedo decir que lo supiera Stan terriblemente bien, 301 00:19:03,980 --> 00:19:05,720 Pero puedo decir que lo extrañaré. 302 00:19:05,840 --> 00:19:07,940 Quiero decir, él era un aliento saludable Esta ciudad. 303 00:19:08,220 --> 00:19:10,600 Talentoso, principalmente y también un buen tipo. 304 00:19:10,960 --> 00:19:13,500 Y créeme, es raro aquí. 305 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 De vuelta a ti, Billy. 306 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - Y con eso, vamos a Recuerda "Príncipe perdido" 307 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 con un tema de amor de la ciudad Película de Goldman, 308 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 "Amor, final feliz". 309 00:19:22,660 --> 00:19:23,660 (música dramática) 310 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 (Gacking) 311 00:19:32,600 --> 00:19:34,560 (Música misteriosa) 312 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - ¡Oh, mierda! 313 00:19:43,180 --> 00:19:44,180 (llanto) 314 00:19:49,840 --> 00:19:51,216 (Música misteriosa) 315 00:19:51,240 --> 00:19:54,260 (Misterie (música) 316 00:19:58,700 --> 00:20:00,100 (llanto) 317 00:20:01,340 --> 00:20:04,000 (música dramática) 318 00:20:13,460 --> 00:20:14,460 (llanto) 319 00:20:26,920 --> 00:20:28,160 - Hotel Suicidio. 320 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Ayuda, ayúdame. 321 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Está bien, está bien, ¿con quién estoy hablando? 322 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Todo está bien. 323 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Solo estoy, estoy muerto de nuevo. 324 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 Está bien, escúchame. Lo haremos ayudarte. 325 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Pero primero tengo que saber tu nombre. 326 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 Mi nombre, um, 327 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 son 328 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 Um, Shelly. Mi nombre es Shelly. 329 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 Bien. 330 00:20:55,540 --> 00:20:57,640 Bien, Shelly, lo estás haciendo bien. Ahora 331 00:20:57,860 --> 00:20:59,036 No me divertiré 332 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 No te llamaría si fuera ¡Diviértete! 333 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Está bien, lo entiendo. Pero quiero que Comprende lo que te está pasando. 334 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 Estos sentimientos auto -destructivos solo se bloquean hacia adentro. 335 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Oh, pero ... 336 00:21:12,420 --> 00:21:15,360 Tienes que encontrar una edición positiva para tus impulsos negativos. 337 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 ¿Puedes hacerlo, Shelly? 338 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Pero ... una edición ... 339 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Shelly? Shelly, ¿sigues ahí? 340 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Shelly, si puedes oírme, contemplame. 341 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Shelly? 342 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Shelly, necesito que me respondas. 343 00:21:47,580 --> 00:21:50,380 (Misterie Whisper) 344 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 No me importa 345 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Todo está bien. Todo Estará bien 346 00:22:18,220 --> 00:22:21,100 Mis amigos te ayudarán Encuentra una manera de lanzar mi ira 347 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Bueno, estas aquí siéntate 348 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Pero ¿es esto algún tipo de marketing no 349 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 No es una campaña, es más una transmisión 350 00:22:50,780 --> 00:22:51,820 Esto es el detective bueno 351 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Placer conocerte 352 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Ya que ahora son amigos, escuchas 353 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 El inframundo siempre ha tenido un punto de apoyo en la industria del cine, pero 354 00:23:02,449 --> 00:23:05,640 Hay un nuevo sindicato que ha sido Tratando de llegar a su propio privado 355 00:23:07,340 --> 00:23:10,435 Solo tengo luz verde del alcalde Para formar un nuevo grupo de trabajo 356 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 Para lidiar con el problema. 357 00:23:12,300 --> 00:23:13,860 ¿Adivina quién inventará ese dispositivo? 358 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Oh chico. 359 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Buena suposición. 360 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 Y hay mejores resultados rápidamente 361 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 Porque el gobernador lo quiere del alcalde, 362 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 El alcalde lo quiere de mi Y lo quiero de ti. 363 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 ¿Por qué nosotros? 364 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Paxton, porque ha estado en especial misión, 365 00:23:28,925 --> 00:23:30,780 Solo responsable de mí por la mejor parte 366 00:23:30,820 --> 00:23:33,936 un mes, examina varios aspectos de este problema. 367 00:23:34,623 --> 00:23:38,236 Además, ha actuado como oficial de policía Consultor en varias películas. 368 00:23:38,879 --> 00:23:41,531 Lipton está aquí porque hay uno Muchas drogas de diseño nuevo 369 00:23:41,556 --> 00:23:42,875 flotadores alrededor de Hollywood, 370 00:23:42,900 --> 00:23:45,120 y necesito una buena policía para rastrear fuente. 371 00:23:46,020 --> 00:23:48,843 Además, es un experto en varios Carteles mexicanos. 372 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 ¿Entonces? 373 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Creemos que estamos tratando Un grupo astillado 374 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 por uno de estos sindicatos, aunque con sede en Estados Unidos. 375 00:23:56,120 --> 00:24:00,376 Su MO básico es muy similar Old Chicago Bullys en la década de 1930, 376 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 una combinación de violencia, Aterrador y manipulación. 377 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 Juegan más o menos, pero si cavamos profundamente Podemos enterrarlos lo suficiente. 378 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 O cavar nuestras propias tumbas. 379 00:24:18,679 --> 00:24:21,520 Señor, quieres que diga ¿El resto de mi informe después? 380 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 ¿Para qué haría por él? 381 00:24:25,380 --> 00:24:28,340 Todos han sido llamados con su Progreso, se ha expresado interés, 382 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 y policías sin seriamente Golpes todavía. 383 00:24:31,500 --> 00:24:33,740 G -Mon la ha dejado oficialmente Gerente de acuerdo con la instrucción. 384 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 La prensa se coloca en estos clientes 385 00:24:36,540 --> 00:24:38,220 de las empresas que nos interesan. 386 00:24:39,000 --> 00:24:40,240 Todo progresa como se esperaba. 387 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 Por el contrario, la cuota para las drogas 388 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 se espera que caiga debajo Próximo trimestre 389 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 Debido al aumento de las precauciones 390 00:24:47,550 --> 00:24:49,240 tomado por el cuerpo de control de drogas. 391 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Ahora, nuestros proveedores en Taipei 392 00:24:52,740 --> 00:24:54,380 están más insatisfechos con la situación 393 00:24:54,700 --> 00:24:56,900 y quiero saber que hacer sobre el problema. 394 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Sobre algo. 395 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 - No reacciones, no hables, solo escucha. 396 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 Tenía la información que pagaste, 397 00:25:14,880 --> 00:25:16,400 Pero como te dije cuando me contrataste 398 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 Los errores que planté no son exactamente 399 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 Digamos que la ley y yo 400 00:25:25,640 --> 00:25:27,040 No siempre está de acuerdo con lo que es legal. 401 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Buena suerte, niños. 402 00:25:33,280 --> 00:25:34,960 Jim, recogeré lo que yo Ordenado. 403 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Ha llegado algo realmente importante Por la forma en que quiero que sepas. 404 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Nuestro hombre en Stadshuset dice que una nueva prueba anti -crímenes 405 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 La unidad se ha formado específicamente para nuestra ventaja. 406 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 La policía siempre tira de algún tipo de truco como este. Es Bizzare. 407 00:25:54,760 --> 00:25:57,380 Depende de usted y su trabajo asegurarse de Sigue siendo así. 408 00:25:59,120 --> 00:26:00,017 Infórmeme sobre lo que es 409 00:26:00,041 --> 00:26:01,521 Caminatas con Magnum Art Studios. 410 00:26:01,960 --> 00:26:04,100 Su stock ha caído y su tabla Se vuelve nervioso. 411 00:26:04,600 --> 00:26:08,073 La presión correcta en el momento adecuado significa que podemos comprar la gran adquisición. 412 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Todo lo que tenemos que hacer es mantener su stock Expirar 413 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 Un poco más. 414 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 ¿Qué tal, qué tal qué es? -Am -Name? 415 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 La esposa de la esposa. 416 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Carol Myers. Ella y yo. Tener una reunión esta noche. 417 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Le gusta hablar cuando se maneja Bien. 418 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 ¿Cómo se siente? ¿Está demasiado flojo? 419 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 Lo hará. 420 00:26:32,880 --> 00:26:36,340 Modifiqué el exoesqueleto como yo Trabajó para droides cuánticos Parte 2. 421 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 ¿Hará el trabajo? 422 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 ¿Se siente pesado? 423 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 ¿Pesado? No. 424 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Debería. Son 98 libras. 425 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Programé Procesadores 426 00:26:48,363 --> 00:26:49,575 con sus procedimientos. 427 00:26:50,301 --> 00:26:52,760 Debería aumentar su rango en cuatro Y medio tiempo. 428 00:26:53,520 --> 00:26:55,060 El único problema con el traje es, 429 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 Retrasa el movimiento del cuerpo en un 6%. 430 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 - ¿Y el resto? 431 00:26:58,880 --> 00:27:00,600 - Debería estar claro en uno o dos días. 432 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Shirley, exactamente qué hago todo Esto para? 433 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - Bueno, tienes mucho dinero. 434 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 - Pero no he visto el guión. 435 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 Justo lo que todo esto se usará ¿para? 436 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - Para el control de plagas. 437 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Quiero hablar contigo. 438 00:27:18,206 --> 00:27:20,667 Guarda el encanto falso para Alguien que hace un comino. 439 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Cord ha tratado de comunicarse con usted. 440 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 - Como tú sabes. 441 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 - ¿Crees que esta es una especie de broma? 442 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 ¿Puedes morir riendo? 443 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 - Tengo mi teléfono apagado 444 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 Porque espero empresas, ya que él saber. 445 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 - Él quiere que esto se haga ahora. 446 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Ahora mismo. 447 00:27:39,500 --> 00:27:41,320 - Si lento una piedra de un acantilado, 448 00:27:41,500 --> 00:27:43,260 No tengo que decir que cae. 449 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Simplemente lo hace. 450 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Conozco mi trabajo. 451 00:27:50,280 --> 00:27:50,737 I 452 00:27:50,761 --> 00:27:53,220 No recuerdo el cordón que te da Autorización para hablar con él 453 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 (pitido) 454 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 El siguiente mensaje ha sido Activado 455 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 Como firmó un informe confidencial 456 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 y como tal se eliminará una vez recibió. 457 00:28:27,280 --> 00:28:28,760 A continuación, Los Ángeles, 458 00:28:28,920 --> 00:28:30,800 En casa la base para el sindicato del cable. 459 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 El Kord Sy Syndicate es un notable eficaz 460 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 Organización criminal como Funciona en gran medida en Los Ángeles 461 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 Pero cuya influencia se siente en cada Ciudad americana 462 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 Donde el entretenimiento es un dinero -La feliz industria. 463 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Esto incluye ciudades como Las Vegas, 464 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 Nueva York y Chicago, entre otros. 465 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 Esta organización está dirigida por Cord Ricardo, 466 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 Ex Ricardo Cordova, 467 00:28:53,420 --> 00:28:56,120 que tiene fuertes lazos con varios latín Carteles. 468 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Aunque nunca ha sido condenado, es sospechoso de ser 469 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 personalmente responsable de siete asesinatos 470 00:29:01,130 --> 00:29:04,680 y una carrera hacia nuevas cajas de ilegales Venta de drogas en la costa oeste. 471 00:29:04,940 --> 00:29:06,940 Jack Reynolds, uno de los cordones nuevos clientela, 472 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 a menudo usa chantaje para lograr sus fines, 473 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 algo así como un damman, aunque uno ofensivo. 474 00:29:12,660 --> 00:29:16,300 Le gusta encontrar mujeres equivocadas y usar sus debilidades contra ellos. 475 00:29:16,460 --> 00:29:20,298 Tiene un escondite en North Hollywood y Puedes encontrar la dirección junto con más 476 00:29:20,322 --> 00:29:24,460 información detallada sobre él y los erróneos Organización en la copia en papel que se le da. 477 00:29:24,860 --> 00:29:29,720 Joe Vixler es otro de Vaughns cambiar y es responsable de extorsión y venta de drogas. 478 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 Un personaje particularmente malvado allí Hace dos años fueron acusados ​​de asesinato 479 00:29:33,700 --> 00:29:37,500 Pero el caso se dejó caer cuando Solo el testigo fue encontrado quemado hasta la muerte. 480 00:29:37,620 --> 00:29:40,086 Sixlers ahora usan un tienda abandonada justo afuera 481 00:29:40,110 --> 00:29:42,600 Establecido para conducir mucho de sus actividades ilegales. 482 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 Responsable de asegurar el talento a alguien El costo es Louis Delany. 483 00:29:46,740 --> 00:29:49,780 Una comadreja de un hombre que se dice que es su Mejor amigo por un dólar. 484 00:29:50,080 --> 00:29:52,600 Se cree que han organizado Muerte de tres de sus clientes, 485 00:29:52,720 --> 00:29:55,200 Él estará acostumbrado a cooperar con el tablero sindicatos. 486 00:29:55,280 --> 00:29:59,420 Los dos ejecutivos más utilizados por Kool -id es Ben Gates y Tommy Ullman. 487 00:29:59,600 --> 00:30:05,100 Gates es un hombre muy discapacitado que Disfruta cazando y matando gente que Violento como las puertas. 488 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Todos los hombres son igualmente malos cuando se trata de asesinato. 489 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Ambos son ambiciosos y se inclinan para Conviértete en el nuevo teniente de Cord. 490 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Como tal, harán lo que avanzar a sí mismos. 491 00:30:14,640 --> 00:30:17,916 E incluso si no hay evidencia real que se pararía en la corte, 492 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 Generalmente se entiende que son Los chicos de Stan Goldman. 493 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 El jefe de la seguridad del hogar del cable es Tracy Jacoby. 494 00:30:25,080 --> 00:30:27,716 Una vez tal vez ella obliga a irse el servicio 495 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 a una descarga deshonesta. 496 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Muy capaz, así como todos los guardias bajo su orden. 497 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Cabe señalar que ni ella ni estas 498 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 Los guardias son directamente involucrado en el criminal causado 499 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 actividad. 500 00:30:39,080 --> 00:30:43,520 Tres de las amantes de Cord Según se informa, conduce lo económico aspectos de las empresas, 501 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 Tanto legítimo como de otro tipo. 502 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 Se llaman abril, mayo y junio. 503 00:30:48,380 --> 00:30:52,461 Los nombres reales son desconocidos y se supone que Khor les dio estos apodos 504 00:30:52,485 --> 00:30:56,380 Por sus dificultades para recordar Los datos personales del país. 505 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Es importante saber a los guardias del cuerpo negro, 506 00:30:59,280 --> 00:31:01,776 No son directamente Responsable de todos los delincuentes 507 00:31:01,800 --> 00:31:02,360 actividad. 508 00:31:02,680 --> 00:31:03,900 Y como se mencionó anteriormente, 509 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 Puede encontrar información más detallada 510 00:31:06,040 --> 00:31:09,140 Acerca de la cirugía del cuerpo con el duro Se le da copia. 511 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Este mensaje elimina 30 segundos Después de irse. 512 00:31:12,460 --> 00:31:13,480 (música dramática) 513 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 - Estamos luchando con las armas que conocemos mejor. 514 00:31:19,459 --> 00:31:20,580 (música dramática) 515 00:31:21,900 --> 00:31:24,760 (Música misteriosa) 516 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 (golpea) 517 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Llegas tarde. 518 00:31:45,860 --> 00:31:47,520 - No sabía que estaba etiquetado. 519 00:31:50,060 --> 00:31:51,780 - ¿Qué tengo que hacer para obtener uno de estos? 520 00:31:52,120 --> 00:31:53,240 - Sabes dónde está el bar. 521 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 - Oh, ahora un buen hombre Haz una dama a su sueño. 522 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 - Si yo fuera un buen hombre, No estarías aquí. 523 00:32:03,560 --> 00:32:05,420 Y si fueras amable no lo harías quiero ser. 524 00:32:08,420 --> 00:32:09,600 - Tal vez me iría. 525 00:32:10,380 --> 00:32:11,380 - La puerta no está cerrada. 526 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Ve o quédate, pero no pierdas mi tiempo. 527 00:32:20,900 --> 00:32:21,900 (Música misteriosa) 528 00:32:26,550 --> 00:32:27,590 - Cuéntanos por qué estás aquí. 529 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - Oh, Jack. 530 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Di eso. 531 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 ¿Estás aquí para? 532 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - No eres un buen hombre. 533 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - Como es su esposo. 534 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Más tarde hablaremos lejos. 535 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Te ves muy bien. 536 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Volveré en un segundo. 537 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 (Susurro) 538 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - No te vayas. 539 00:33:12,920 --> 00:33:14,100 (Susurro) 540 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 (Música misteriosa) 541 00:33:34,820 --> 00:33:36,080 (estridente) 542 00:33:39,200 --> 00:33:40,600 (música dramática) 543 00:33:48,420 --> 00:33:49,420 (estridente) 544 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - ¿Tienes miedo? 545 00:33:59,499 --> 00:34:00,499 (estridente) 546 00:34:05,880 --> 00:34:06,880 (Sirens Galado) 547 00:34:16,220 --> 00:34:17,256 - No quieres la policía 548 00:34:17,280 --> 00:34:18,639 saber alguna vez que estabas aquí. 549 00:34:20,240 --> 00:34:21,419 (música dramática) 550 00:34:24,599 --> 00:34:25,960 (música dramática) 551 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Hola, Brandy, ¿cómo se sacude? 552 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Sí, cuando encuentro Como una buena mujer, 553 00:34:58,280 --> 00:35:00,120 Hasta entonces me conformaría con ti haciéndome un servicio. 554 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - ¿Cómo qué? 555 00:35:02,300 --> 00:35:04,120 - Como descubrir algo en el cordón a mí. 556 00:35:06,180 --> 00:35:08,200 - Está bien, te dejaré Sepa si escucho algo. 557 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 - lo haces. 558 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - ¿Qué edad tiene ella? 559 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Alrededor de 17, 18? 560 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Sí, si ahí. 561 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Ah, una aspirante a actriz. 562 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Hurra para Hollywood. 563 00:35:30,559 --> 00:35:31,680 (Teléfono zumbando) 564 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Taxi. 565 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 ¿Qué? 566 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 ¿Qué? 567 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 No, estoy ahí. 568 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 Fue asesinato. 569 00:35:43,540 --> 00:35:45,160 Jack Reynolds acaba de subir su estómago. 570 00:35:53,940 --> 00:35:55,300 ¿Por qué es tan familiar? 571 00:36:00,680 --> 00:36:03,560 Los técnicos forenses estarán aquí en unos pocos minutos. Tendrán un informe de mañana. 572 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 ¿Qué es? 573 00:36:05,480 --> 00:36:06,800 Es el cuaderno personal de Randall. 574 00:36:07,600 --> 00:36:08,720 Dios, conocimos la carga de la madre. 575 00:36:13,060 --> 00:36:14,060 (música dramática) 576 00:36:27,240 --> 00:36:28,680 - Te gusta tu café negro, ¿verdad? 577 00:36:33,460 --> 00:36:35,540 Chico, que un poco de Mierda oficina que nos dieron. 578 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 - Supongo que solía ser un almacenamiento habitación. 579 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - No lo entiendo. 580 00:36:40,360 --> 00:36:41,600 ¿Por qué tenemos que mostrar este escritorio? 581 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - No sé. 582 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 Eventualmente te atraparé. 583 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 - Sí, pero mientras tanto obtienes esto Uno, ¿verdad? 584 00:36:46,220 --> 00:36:47,740 - ¿Qué, quieres hacer algo de papeleo? 585 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 He pasado por todo este diario. 586 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 No puedo encontrar una referencia directa a Kord 587 00:36:54,580 --> 00:36:55,940 u otros nombres de los diferentes. 588 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Jack Reynolds fue muy hombre cauteloso o un muy miedo 589 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 a. 590 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 - Quizás alguien que no tenga miedo. 591 00:37:04,020 --> 00:37:05,020 ¿Un grupo rival tal vez? 592 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 No, no, no murió por la ejecución. 593 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 Esto fue una ira. 594 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Venganza. 595 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - ¿Qué? 596 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Creo que obtendré un monje. 597 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 ¿Quieres un monje? 598 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Tengo un monje. 599 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Volveré un poco. 600 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Tengo un monje. 601 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Hola, consígueme un cannoli. 602 00:37:34,200 --> 00:37:35,380 (zumbido) 603 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 - Acabo de revisar nuestros recursos 604 00:37:38,340 --> 00:37:40,020 Y nadie tiene idea de quién golpea Reynolds. 605 00:37:40,460 --> 00:37:41,780 - No me importa cómo lo haces. 606 00:37:42,120 --> 00:37:43,720 Lo descubrirá y lo descubrirá rápidamente. 607 00:37:44,340 --> 00:37:45,620 - Bien, tengo más hombres en eso. 608 00:37:45,660 --> 00:37:47,740 - Rápidamente significa ponerse el infierno aquí Y hazlo. 609 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 ¡Ir! 610 00:37:52,660 --> 00:37:53,660 (Bullying de tren) 611 00:37:57,599 --> 00:37:58,599 (música dramática) 612 00:38:05,320 --> 00:38:06,580 (anillo de teléfono) 613 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Jim? 614 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 - Jim, no, este es el teniente Paxton con LAPD. 615 00:38:15,600 --> 00:38:17,420 Me gustaría hacerte algunas preguntas sobre Me entro. 616 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - ¿La policía? 617 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Espera, sí, estoy en el medio por algo. 618 00:38:21,619 --> 00:38:22,980 - Bien, digamos en una hora. 619 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Claro, por favor? 620 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - ¿Una hora? 621 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 Bien, es factible. 622 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 - Gracias, nos vemos entonces. 623 00:38:29,979 --> 00:38:30,979 (música dramática) 624 00:38:31,580 --> 00:38:32,580 (silbido) 625 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 He estado pensando en agregar Taqunicum a mi cartera. 626 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 ¿Qué opinas? 627 00:38:42,880 --> 00:38:43,157 Es 628 00:38:43,181 --> 00:38:45,985 Definitivamente arriesgado. Quiero decir, su rival El negocio en Corea puede potencialmente 629 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 socava su valor cuando ellos Presente T -8000 el 19. 630 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 En combinación con Renegotiación de la Unión que son 631 00:38:51,298 --> 00:38:53,460 Subiendo este trimestre, No es un movimiento inteligente. 632 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 Y luego estas buscando en el agotamiento total 633 00:38:55,519 --> 00:38:57,320 de su fusión con Alfatrónica el próximo mes. 634 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Si, y luego también hay 635 00:39:00,000 --> 00:39:03,560 La cuestión de si El gobierno renovará su Contrato durante la caída. 636 00:39:03,920 --> 00:39:07,420 Exactamente. La mejor manera es esperar Hasta que el Dollar Tian Exchange se vuelva Más fuerte. 637 00:39:07,940 --> 00:39:09,700 De esta manera su planta puede en Taiwán Abra de nuevo. 638 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 ¡Jill! 639 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 ¡Entra aquí! 640 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 ¡Estar allí, señor! 641 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 Podemos terminar esta conversación cuando Volveré, así que ... 642 00:39:20,240 --> 00:39:21,320 Dame unos cinco minutos. 643 00:39:23,460 --> 00:39:25,000 Cinco minutos si ella tiene suerte. 644 00:39:28,440 --> 00:39:29,840 (música rock) 645 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 ♪ 646 00:40:11,340 --> 00:40:12,740 ♪ 647 00:40:24,100 --> 00:40:25,500 ♪ 648 00:40:27,660 --> 00:40:28,660 (música rock optimista) 649 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Teniente Paxman. 650 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - ¿Puedo entrar? 651 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 - Sí, ¿está bien la sala de estar? 652 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Sí. - Sí. 653 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - Está bien, solo de esta manera. 654 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 (Música misteriosa) 655 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 - ¿Quieres un café o? 656 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 ¿Qué necesitabas para pedirme que te dijera? 657 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 - Sí, en realidad estaba aquí para hablar contigo 658 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 Sobre tu novio, Dan Goldman. 659 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - prometido, 660 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 ¿Pero qué hay de él? 661 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Bueno, el rumor es que fue presionado 662 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 Fuera, sí, algunos personajes sombríos. 663 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 ¿Alguna verdad para eso? 664 00:41:16,040 --> 00:41:17,220 - Por eso está muerto 665 00:41:17,580 --> 00:41:18,960 Porque no podía estar fresco. 666 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 - Respuesta bastante recta. 667 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 ¿Alguna evidencia? 668 00:41:23,180 --> 00:41:24,740 - Nada que pueda ponerse de pie en la corte. 669 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 - Lamento escuchar eso. 670 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Quiero decir, pregunté a mucha gente y ellos 671 00:41:33,100 --> 00:41:34,300 dijo que era un tipo bastante agradable. 672 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Sí, sí. 673 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Era un buen hombre. 674 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Lo hubieras querido. 675 00:41:38,700 --> 00:41:39,700 - Me gustaron sus películas. 676 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - Sí, sí, 677 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 Ambos, tus películas eran de estilo. 678 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 No, no solo tu película, tenías estilo. 679 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - Es muy halagador. 680 00:41:52,040 --> 00:41:53,040 - No, no, no, eso es cierto. 681 00:41:54,279 --> 00:41:56,360 Hiciste tus personajes que jugaste 682 00:41:57,170 --> 00:41:58,400 Parece figuras trágicas. 683 00:41:59,360 --> 00:42:00,600 Algo en los ojos, creo. 684 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Sí, 685 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 Ese es el look. 686 00:42:08,580 --> 00:42:11,200 Le diste a la humanidad a los monstruos jugó. 687 00:42:14,220 --> 00:42:15,900 Me gusta esa película que hiciste un par de años entonces, 688 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 ¿Cuál era el título? 689 00:42:18,940 --> 00:42:21,540 Eras una mujer cicatrices de terroristas. 690 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - La dama de negro. - Es todo. 691 00:42:26,620 --> 00:42:28,340 No pudiste evitar sentir simpatía para ella 692 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 Aunque ella lo haría alrededor de personas sofocantes. 693 00:42:32,340 --> 00:42:33,560 Ella tenía buenas razones para. 694 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Ella había dejado caer su corazón 695 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 Y la mayoría puede no atraparlo, pero... 696 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 Solo pueden ser películas. 697 00:42:41,400 --> 00:42:43,340 Las cosas no son como parecen ser. 698 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Bueno, siempre grandes villanos siempre tener buenas razones para sus acciones. 699 00:42:48,320 --> 00:42:49,880 Recuerda la película que hiciste, eh, ¿Vipe? 700 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 Vamos a darnos cuenta, fue una película granulada Porque fuiste un poco de lagarto 701 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 Pero, pero no pudiste evitar sentir Perdón por ella cuando ella murió. 702 00:42:57,500 --> 00:42:59,120 ¿Sabes qué? Perdóname. Soy tan Lo siento. 703 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Yo, me alejé de mi punto mío estar aquí. 704 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Si puedes pensar en algo que puede ayudarnos a traer 705 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 por los hombres que eran Presionando a Stan Goldman ... 706 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Si lo hiciera, llame a este número. 707 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 No, no, estoy dejando ir. 708 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Gracias por tu tiempo. 709 00:43:25,920 --> 00:43:27,320 (Música misteriosa) 710 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Algo en el hielo. 711 00:43:43,820 --> 00:43:46,220 (Música misteriosa) 712 00:43:50,400 --> 00:43:51,600 (música dramática) 713 00:43:59,540 --> 00:44:01,420 - Has sido un chico muy travieso, señor Corley. 714 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 No estoy satisfecho. 715 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - ¿Por qué? 716 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - No has planeado el juego Fecha de nuestra película. 717 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 - Tienes que entender el problema. 718 00:44:13,920 --> 00:44:16,620 El problema es que nuestra película no es Tocando en tu teatro. 719 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 - Las revisiones fueron brutales. 720 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Nadie quiere verlo. 721 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - No tiene nada que ver con su negocio Con nosotros. 722 00:44:26,410 --> 00:44:27,680 - Podría perder millones. 723 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 - Tienes un nieto bastante pequeño. 724 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 ¿Ella es cinco, sexo? 725 00:44:40,540 --> 00:44:41,680 (agrietamiento de la puerta) 726 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 - significa 727 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Reynolds fue asesinado por alguien con ¿Musculatura? 728 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 ¿Eso es lo que tienes? 729 00:45:15,760 --> 00:45:16,380 - Bueno, tengo algo, 730 00:45:16,480 --> 00:45:17,960 Pero no sé lo importante que es. 731 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 Había un rastro de maquillaje sabanilla 732 00:45:21,480 --> 00:45:22,980 Encontré al lado del cuerpo de Reynold. 733 00:45:23,760 --> 00:45:25,240 El tipo de maquillaje que usan los actores. 734 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 - ¿Qué significa qué? 735 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 - Sí, el que continúa tiene 736 00:45:30,700 --> 00:45:31,700 Respuesta que necesitamos. 737 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - Oh, maldición. 738 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 ¿No supongo que tienes algo? 739 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - ¿algo? 740 00:45:37,400 --> 00:45:38,640 Demonios, ni siquiera tengo un escritorio. 741 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 (Teléfono zumbando) 742 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - ¿Sí? 743 00:45:48,760 --> 00:45:50,840 - Nuestra organización tiene me autorizó a hacer una oferta 744 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 a $ 35 millones por Maestro de los demonios espaciales. 745 00:45:53,840 --> 00:45:54,840 (Teléfono zumbando) 746 00:45:55,420 --> 00:45:56,700 - Lo envío al tablero. 747 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 Si él acepta, te volveré a llamar más tarde. 748 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Respondamos. 749 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 (Teléfono zumbando) 750 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 - ¿Pruebas todo? 751 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - eh VA. 752 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - ¿Y el rifle? 753 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Sí, pero te advierto mejor. 754 00:46:16,500 --> 00:46:17,860 No importa cómo se vea, 755 00:46:17,920 --> 00:46:19,200 Esta cosa es bastante vieja escuela. 756 00:46:19,900 --> 00:46:21,780 Lo basé en algunos diseños industriales. 757 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Uno, tal vez dos disparos, eso es todo. 758 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 - Dos deberían hacerlo bien. 759 00:46:30,260 --> 00:46:31,260 (música siniestra) 760 00:46:32,720 --> 00:46:34,280 (Teléfono (llamadas) 761 00:46:35,420 --> 00:46:36,780 (anillo de teléfono) 762 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - ¿Sí? 763 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 - es que cien mil bloques ¿En realidad? 764 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - ¿Quién es? 765 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 - Responda la pregunta. 766 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Sí, eso es real. 767 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Sí, sí, sé quién es. 768 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Escucho. 769 00:46:50,400 --> 00:46:52,580 - Latado anoche vi a esta mujer hacer sí mismo 770 00:46:52,760 --> 00:46:54,480 Realmente extraño y mata a uno de ustedes. 771 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 Me di cuenta porque sé a quien eso Ser directamente. 772 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Entonces, ¿quién es ella? 773 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - También sé sobre ti, así que no estoy diciendo 774 00:47:01,400 --> 00:47:02,780 Quién fue hasta que veo el dinero. 775 00:47:03,260 --> 00:47:04,260 - Mira, me escuchas. 776 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 No, no, no, no, no, escuchas, ¿de acuerdo? 777 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Necesito ese dinero para salir de Ciudad 778 00:47:07,420 --> 00:47:09,020 Una vez que hayan descubierto que yo estaba hablando contigo. 779 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Así que conocerme con Noche de dinero, 780 00:47:11,760 --> 00:47:13,400 Bueno, solo lo harás ocho en punto. 781 00:47:13,560 --> 00:47:14,920 - ¿Cómo debo saber quién eres? 782 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 - Nadie que no sea tú. 783 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - Bien, no te muevas. 784 00:47:19,980 --> 00:47:21,140 Sabes mejor quién es ella. 785 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 - Sé exactamente quién es ella. 786 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Estar ahí. 787 00:47:30,499 --> 00:47:31,499 (música siniestra) 788 00:47:39,280 --> 00:47:40,480 - El trato no es lo suficientemente dulce. 789 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Les dices que lanzamos el video maestro 790 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 por 35 millones, y pusieron el 3 % de llevar. 791 00:47:47,020 --> 00:47:48,180 - Reenviaré la información. 792 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Si lo hacen, entonces Configuré el intercambio 793 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 Para mañana por la noche. 794 00:47:52,560 --> 00:47:54,600 Saco la otra compañía que Quiero haberlo hecho también. 795 00:47:55,040 --> 00:47:56,720 (Teléfono zumbando) 796 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - ¿Hola? 797 00:48:00,920 --> 00:48:02,580 - Mira, sé quién es el asesino. 798 00:48:03,420 --> 00:48:04,600 O al menos lo estaré esta noche. 799 00:48:05,120 --> 00:48:06,120 Mira, necesito el dinero. 800 00:48:06,500 --> 00:48:07,860 Aero de la boca de la risilla abierta. 801 00:48:08,400 --> 00:48:09,940 - Solo asegúrate de que no sea una estafa. 802 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 - Mira, no voy solo. 803 00:48:18,380 --> 00:48:18,757 De 804 00:48:18,781 --> 00:48:21,100 Ahora, todas las chicas en la calle aquí Funciona para nosotros. 805 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Vendremos cada dos días Para obtener nuestro 15%. 806 00:48:25,020 --> 00:48:26,700 - Mira, hago lo que quieras. 807 00:48:28,080 --> 00:48:30,280 - La cosa es que todos deben ser Motivado, como tú. 808 00:48:30,350 --> 00:48:32,440 Para hacer eso tenemos que hacer un ejemplo. 809 00:48:33,440 --> 00:48:34,440 (Cracks de látigo) 810 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 (susurro de papel) 811 00:48:50,140 --> 00:48:51,180 (música dramática) 812 00:48:51,500 --> 00:48:54,060 (Música misteriosa) 813 00:49:03,900 --> 00:49:06,000 (Música misteriosa) 814 00:49:24,100 --> 00:49:26,900 (Música misteriosa) 815 00:49:56,580 --> 00:49:59,380 (Música misteriosa) 816 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Está aquí, ten tu dinero. 817 00:50:19,200 --> 00:50:20,200 (música siniestra) 818 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Mantente cerca. 819 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 No me gusta esto. 820 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 Salgamos de aquí. 821 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - ¿Te va tan pronto? 822 00:50:29,700 --> 00:50:30,720 - ¿Qué pasa con los juegos? 823 00:50:32,300 --> 00:50:33,300 - ¿Traes el dinero contigo? 824 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Está aquí. 825 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Cuenta. 826 00:50:37,700 --> 00:50:39,981 Cuando sé que tienes todo, entonces Obtienes tu asesino. 827 00:50:40,500 --> 00:50:42,380 - Si crees que perderemos el tiempo aparece. 828 00:50:43,160 --> 00:50:43,560 - Solo cuenta. 829 00:50:43,780 --> 00:50:45,140 (música siniestra) 830 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 (Ruido) 831 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5,000. 832 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10,000. 833 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Sigue contando. 834 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25,000. 835 00:51:11,960 --> 00:51:13,800 (Música misteriosa) 836 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 837 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100,000. 838 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Todo está aquí. 839 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 ¿Estás satisfecho? 840 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Escuchaste, eso está todo aquí. 841 00:51:29,260 --> 00:51:30,760 (Música misteriosa) 842 00:51:42,480 --> 00:51:45,280 (música suave) 843 00:52:02,120 --> 00:52:04,620 (música ligera) 844 00:52:24,940 --> 00:52:25,940 (música dramática) 845 00:52:36,140 --> 00:52:37,140 (disparo) 846 00:52:39,780 --> 00:52:41,220 (música emocionante) 847 00:52:57,980 --> 00:52:58,980 (carcajadas) 848 00:53:00,560 --> 00:53:03,359 (latido del corazón) 849 00:53:22,760 --> 00:53:23,760 (Pistola cuatro) 850 00:53:27,220 --> 00:53:28,620 (música dramática) 851 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 852 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 ¡Llegas! 853 00:53:44,440 --> 00:53:46,680 (música dramática) 854 00:53:47,560 --> 00:53:50,040 (música dramática) 855 00:54:17,560 --> 00:54:20,220 (música siniestra) 856 00:54:28,980 --> 00:54:30,380 (estridente) 857 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Ella todavía está viva. 858 00:54:43,260 --> 00:54:44,260 (estridente) 859 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Recibí tu mensaje. 860 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 ¿Qué necesitas? 861 00:55:04,339 --> 00:55:05,860 - Estoy de humor para dar algunas respuestas 862 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 Si tiene las preguntas correctas. 863 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 ¿Quién te hizo esto? 864 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 Dos de los hombres de Kord, Ulman y Gates. 865 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 ¿Dónde puedo encontrarlos? 866 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Con su jefe, probablemente. 867 00:55:21,020 --> 00:55:23,396 Es curioso, alguien fue Preguntándome sobre ellos sobre un 868 00:55:23,420 --> 00:55:24,420 hace semana. 869 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 ¿Quién hizo la pregunta? 870 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Algunos p .i. Quería saberlo todo Como tenía que saber. 871 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Sus amigos, eran Que incluso sé. 872 00:55:38,120 --> 00:55:39,360 - ¿Recuerdas a este tipo? 873 00:55:42,520 --> 00:55:43,520 (música dramática) 874 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Dame esto. 875 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Investigaciones de Kevin Wilson. 876 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Es mejor ser todas tus preguntas, 877 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 Para comenzar mañana, estoy fuera aquí. 878 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 - ¿Adónde vas? 879 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - en cualquier lugar menos aquí. 880 00:56:01,980 --> 00:56:02,980 (música dramática) 881 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Tómelo con calma, Brandi. 882 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Sí, lo planeo. 883 00:56:10,840 --> 00:56:11,840 (música dramática) 884 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 Y está en otro de sus estados de ánimo. 885 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Sr. Cord? 886 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 ¿Señor? 887 00:56:49,060 --> 00:56:50,881 - ¿Alguna vez has visto ¿Los ríos de Japón? 888 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 O su mar? 889 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Japón? 890 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 No, Sr. 891 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Hermoso. 892 00:56:56,480 --> 00:56:57,560 Hermoso como su país. 893 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 Ahí es donde salté el barco en Tokio y 894 00:57:00,601 --> 00:57:01,761 Perdió mi tarjeta marina de comerciantes. 895 00:57:02,940 --> 00:57:04,540 Has recorrido un largo camino desde entonces. 896 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 ¿Tengo? 897 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Sí. Eres rico, poderoso ... 898 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Pero dejé caer el mar. 899 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 ¿Señor? 900 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 ¿No deberías hacer nada? ¿Más productivo? 901 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Si, señor 902 00:57:22,780 --> 00:57:25,260 (Llama de relojes) 903 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Los técnicos forenses dijeron que estarían listos En un par ... 904 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 ¿Qué es? 905 00:57:50,160 --> 00:57:52,421 Es un trozo de goma de espuma Con algo de maquillaje. 906 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 ¿Qué es ese olor? ¿Perfume? 907 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Sí, lo atrapaste, ¿eh? 908 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Sí, ¿qué crees que esto significa? 909 00:57:57,900 --> 00:57:58,900 Todavía no estoy seguro. 910 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Es curioso cómo murió ese tipo. 911 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 ¿Te gustan las películas, Greg? 912 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Ray, no te detienes exactamente Señala aquí. 913 00:58:07,390 --> 00:58:09,940 Ah, okey. Entonces deberíamos ir a buscar uno Palabras clave. 914 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 ¿A? 915 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Revisaré un suspiro de mí. 916 00:58:14,080 --> 00:58:16,700 (música dramática) 917 00:58:44,080 --> 00:58:46,680 (música dramática) 918 00:58:57,880 --> 00:58:58,880 (GISP) 919 00:59:03,640 --> 00:59:04,640 (respiración pesada) 920 00:59:14,260 --> 00:59:15,260 (música siniestra) 921 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - Llega a tiempo, Sr. Ronald. 922 00:59:27,900 --> 00:59:28,980 - Cord acepta su oferta, 923 00:59:29,520 --> 00:59:31,140 Pero él quiere el 3 % de su ganancia neta. 924 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Esperábamos tanto y Acordamos sus términos. 925 00:59:36,040 --> 00:59:37,560 Entonces deja que tu esposo venga por el dinero. 926 00:59:38,320 --> 00:59:39,961 Por supuesto, pero nos han colocado. 927 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 ¿Dónde? 928 00:59:42,640 --> 00:59:43,881 Un pequeño lugar al norte de Bella. 929 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 ¿Hola? 930 00:59:49,170 --> 00:59:52,560 Sr. Cord, acordaron el precio. Necesito la banda maestra para hacer entrega. 931 00:59:53,100 --> 00:59:54,580 El intercambio es en un par de horas. 932 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 ¿Lugar ordinario? 933 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Para hacer un lugar con lotes 934 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 de las personas te vas a reír cuando Dime donde quieren 935 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 para conocer. 936 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Un poco más de sol ♪ 937 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Sonríe en su rostro ♪ 938 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Limpie el mar ♪ 939 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Detente la lluvia torrencial ♪ 940 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Ella baila lentamente ♪ 941 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ óxido rápidamente del dolor ♪ 942 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Ella no es sorda de mí ♪ 943 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ que se viste el domingo ♪ 944 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ 'al viernes por la noche ♪ 945 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Ella no golpea la botella ♪ 946 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ Partes todavía correctas ♪ 947 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Ella vive una buena vida ♪ 948 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Quiero probar ♪ 949 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ para llevarla conmigo ♪ 950 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Pero dije que no ♪ 951 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Donde vas a ♪ 952 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ y ella me dijo ♪ 953 01:01:32,940 --> 01:01:35,936 ♪ ♪ 954 01:01:35,960 --> 01:01:37,580 [disparo] 955 01:01:39,079 --> 01:01:40,760 ♪ ♪ 956 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Un poco más de sol ♪ 957 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Sonríe en su rostro ♪ 958 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Limpie las lágrimas ♪ 959 01:01:49,720 --> 01:01:51,440 - Supongo que no seré eso Necesito el segundo disparo. 960 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Detente el tiempo ♪ 961 01:01:58,300 --> 01:02:00,100 - Acabas de tener J Bigsler Producción. 962 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 Estoy fuera ahora mismo, pero si lo harías Dejar un mensaje, 963 01:02:02,260 --> 01:02:03,300 Puedes hacerlo en el pitido. 964 01:02:03,440 --> 01:02:04,440 (bip) 965 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 - Jacoby! 966 01:02:14,799 --> 01:02:15,799 Intensificar la seguridad. 967 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Sí, señor 968 01:02:17,919 --> 01:02:18,919 (anillo de teléfono) 969 01:02:22,940 --> 01:02:23,940 (anillo de teléfono) 970 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - Soy yo, Wilson. 971 01:02:44,560 --> 01:02:46,700 Desafortunadamente, niños, pero tienes problemas para elaborar. 972 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 La policía acaba de entrar con la orden 973 01:02:49,140 --> 01:02:52,980 Eliminó todos mis archivos. Pensé te advierte mejor antes de que sea solo un 974 01:02:53,080 --> 01:02:57,560 Pregunte por la hora antes de que se enteren de qué Me contrataste por. Como dije, lo siento. 975 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Esta actriz amiga de La tuya es una dama curiosa. 976 01:03:19,860 --> 01:03:21,660 Ella tiene más información sobre Kord que nosotros. 977 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Tenías razón. 978 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Sí. 979 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Realmente esperaba que lo haría ... 980 01:03:30,700 --> 01:03:32,180 Vamos a superar esto. 981 01:04:09,060 --> 01:04:10,100 (Fuego crepitante) 982 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Señor, no puedo conseguir puertas o Ullman. 983 01:04:15,870 --> 01:04:18,140 No responderán a ninguno de sus Número de contacto. 984 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 Y creo que en vista de la situación, nosotros Debería esperar lo peor. 985 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Continuar. 986 01:04:25,660 --> 01:04:26,740 - Debido a esta circunstancia, 987 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Creo que sería sabio para ti para moverse 988 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 a tu casa en las Bahamas para el bien de la seguridad. 989 01:04:33,500 --> 01:04:35,280 Al menos hasta que se resuelva la situación. 990 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 - ¿Qué tal el piloto que tenemos? ¿salarios? 991 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 ¿Cómo se llama Burnett? 992 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Benedicto. 993 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - A por ello. 994 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Sí, señor. 995 01:04:44,119 --> 01:04:45,540 - Y envíe en junio y mayo. 996 01:04:45,640 --> 01:04:46,960 Puede que tenga algo de tiempo para matar. 997 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Está bien, necesito que te vayas al norte, tú al sur. 998 01:04:53,120 --> 01:04:55,560 Haces un cheque perímetro, lo haces afuera y el frente, 999 01:04:55,740 --> 01:04:57,460 Y tengo el interior en cada habitación, ¿bueno? 1000 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Seguro. 1001 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - Bueno. 1002 01:04:59,300 --> 01:05:01,799 (Música misteriosa) 1003 01:05:29,300 --> 01:05:31,380 (Dramático (música) 1004 01:05:36,460 --> 01:05:38,920 - Te diré lo que dije OTRO HOMBRE HOMBRE. 1005 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Conducir, para cuando se enteran Fallaste, cord, 1006 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 Te perseguirán y te matarán. 1007 01:05:46,300 --> 01:05:47,300 (música dramática) 1008 01:05:52,700 --> 01:05:53,800 (anillo de teléfono) 1009 01:06:00,799 --> 01:06:01,799 (música dramática) 1010 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Algo ha cambiado aquí. 1011 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 - Bueno, si no teníamos evidencia antes, 1012 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 ¿Algo allá, Ray? 1013 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 Nada que diga dónde está. 1014 01:06:28,350 --> 01:06:29,470 Debes llamar a la estación. 1015 01:06:29,680 --> 01:06:32,780 Pon un b -o -l en ella y llama, llama, llama. 1016 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Llame, llama. 1017 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Llamar. 1018 01:06:41,340 --> 01:06:42,340 - ¿Qué estás haciendo? 1019 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - shh. 1020 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - Transasia Airlines, ¿cómo puedo ayudar? ¿tú? 1021 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - Este es el teniente Paxton, LAPD. 1022 01:06:50,600 --> 01:06:53,140 Tiene un acero Shelly reservado un vuelo en Tu aerolínea? 1023 01:06:53,660 --> 01:06:55,400 - Si está encendido, señor, lo comprobaré. 1024 01:06:55,580 --> 01:06:56,580 (Clics del teclado) 1025 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Gracias. 1026 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Muy lindo. 1027 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Tengo mis momentos, sí. 1028 01:07:02,900 --> 01:07:04,540 - Entonces crees que ella se está saltando ¿país? 1029 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Bueno, ella no es estúpida 1030 01:07:07,280 --> 01:07:09,218 Entonces ella necesitaría saber Ella sería atrapada si no ... 1031 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 ¿Señor? 1032 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Sí, estoy aquí. 1033 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 - Tenemos un acero Shelly reservado en un 6 .45 a .m. vuelo 1034 01:07:14,040 --> 01:07:15,820 a San Francisco desde el aeropuerto de Burbank 1035 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 con un vuelo de conexión a Hong Kong a las 10 a .m. 1036 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6.45? 1037 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Gracias. 1038 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - Bueno. 1039 01:07:27,040 --> 01:07:30,400 Si ella se va tan temprano, entonces ... 1040 01:07:30,540 --> 01:07:31,860 - Entonces ella va tras Cornell. 1041 01:07:46,320 --> 01:07:47,320 (zumbido) 1042 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 - Jacoby? 1043 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Jacobi? 1044 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Danelli? 1045 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 Collins? Vásquez? 1046 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 ¿Alguien está ahí? 1047 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 ¡Los guardias no responden! 1048 01:08:39,980 --> 01:08:42,040 (música dramática) 1049 01:09:06,040 --> 01:09:07,700 (Bomar de explosión) 1050 01:09:09,140 --> 01:09:10,799 (música dramática) 1051 01:09:14,040 --> 01:09:15,640 (Reloj marcado) 1052 01:09:24,639 --> 01:09:25,900 (música dramática) 1053 01:09:33,549 --> 01:09:35,901 - Creo que es hora de vender Corto en esta inversión. 1054 01:09:37,200 --> 01:09:38,500 (música dramática) 1055 01:10:07,200 --> 01:10:09,460 (música emocionante) 1056 01:10:37,200 --> 01:10:40,120 (Misterie (música) 1057 01:10:51,080 --> 01:10:52,480 (Misterie Whisper) 1058 01:10:54,040 --> 01:10:56,820 (Música misteriosa) 1059 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - ¿Quién eres? 1060 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 ¿Quiénes son? 1061 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 Cuando pierdes tu corazón 1062 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 La oscuridad se hace cargo. 1063 01:11:28,400 --> 01:11:30,080 (música emocionante) 1064 01:11:32,380 --> 01:11:33,700 (música dramática) 1065 01:11:44,120 --> 01:11:45,260 (Bullying de tormenta eléctrica) 1066 01:11:51,500 --> 01:11:52,500 (música dramática) 1067 01:12:06,400 --> 01:12:07,520 - Hola, es su auto, ¡pare! 1068 01:12:09,579 --> 01:12:10,579 (música dramática) 1069 01:12:13,180 --> 01:12:15,520 (música dramática) 1070 01:12:46,820 --> 01:12:48,220 (música dramática) 1071 01:13:07,020 --> 01:13:08,020 (reír) 1072 01:13:09,520 --> 01:13:12,440 (música dramática) 1073 01:13:19,119 --> 01:13:20,119 (Pistola cuatro) 1074 01:13:21,620 --> 01:13:23,140 (anillo de teléfono) 1075 01:13:30,219 --> 01:13:32,100 (anillo de teléfono) 1076 01:13:44,519 --> 01:13:45,800 (Vista de tren) 1077 01:13:49,880 --> 01:13:51,160 (anillo de teléfono) 1078 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Sí, Paxton? 1079 01:13:56,860 --> 01:13:58,420 Está bien, estoy dibujando toda una desventaja. 1080 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 No hacer nada. 1081 01:14:01,420 --> 01:14:02,960 Tengo técnicos forenses para que lo cuiden. 1082 01:14:04,280 --> 01:14:05,520 Solo informe a mí. 1083 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Estoy aquí. 1084 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 - ¿Por qué se rió? 1085 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - ¿Qué? 1086 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 - Si ella no se hubiera reído, no lo haríamos Saber dónde estaba ella. 1087 01:14:25,600 --> 01:14:26,920 No es lo que ella quería. 1088 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Ray, si sigues preguntándote preguntas como esa, 1089 01:14:30,040 --> 01:14:31,680 Terminarás tan loco como el acero Dónde. 1090 01:14:36,660 --> 01:14:38,060 (Música misteriosa) 1091 01:14:45,180 --> 01:14:47,580 (Misterie Whisper) 1092 01:14:58,639 --> 01:15:00,120 (Misterie Whisper) 1093 01:15:04,940 --> 01:15:06,340 (Misterie Whisper) 1094 01:15:28,560 --> 01:15:30,920 Déjalo en paz, ¿verdad? Deja que la mujer descanse en paz. 1095 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Puede tener razón. 1096 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 Una figura trágica merece mucho. 1097 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Acuérdate de mí 1098 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ con hojas de otoño ♪ 1099 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Puedo ver tu cara Sonríe como una reina de belleza ♪ 1100 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ Es un misterio ♪ 1101 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ A veces difícil de creer ♪ 1102 01:16:18,340 --> 01:16:19,340 ♪ 1103 01:16:23,239 --> 01:16:24,320 ♪ 1104 01:16:28,339 --> 01:16:28,900 ♪ 1105 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ Me canso de esperar respuestas ♪ 1106 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ A las preguntas que ya conozco ♪ 1107 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ No hay tiempo para Disfruta el patrón de la vida ♪ 1108 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ Cuando siempre estás en la carrera ♪ 1109 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Nadie parece sentir mi pelea ♪ 1110 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Es muy difícil consolar el dolor ♪ 1111 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ Cuando vives debajo Sombra ♪ 1112 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ Para ocultar tu vergüenza ♪ 1113 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Se cansa de sentirse tan sola ♪ 1114 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Nunca haya nadie alrededor ♪ 1115 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ A nadie parece que le importe realmente ♪ 1116 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Hasta que tengas seis pies bajo tierra ♪ 1117 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ y está cansada de cuidar a los demás ♪ 1118 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Ella solo quiere estar sola ♪ 1119 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Todo este tiempo estás buscando Respuesta ♪ 1120 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ y cualquier lugar para llamar a su casa ♪ 1121 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ Y él se enamoró de todos sus errores ♪ 1122 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ y aquellos que no podía ver ♪ 1123 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Donde le faltaba amor ♪ 1124 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Ella hizo un truco con su deseable ♪ 1125 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ y el tiempo para ellos creció rápidamente ♪ 1126 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ No había nada que pudieran hacer ♪ 1127 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Si el amor es tu única opción ♪ 1128 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ Bueno, ¿qué tienes para perder ♪ 1129 01:18:15,460 --> 01:18:16,860 ♪ 1130 01:18:25,700 --> 01:18:27,560 ♪ 1131 01:18:31,160 --> 01:18:32,560 ♪ 1132 01:18:36,500 --> 01:18:37,900 ♪ 1133 01:18:41,840 --> 01:18:43,240 ♪ 1134 01:18:54,280 --> 01:18:55,680 ♪ 1135 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Gravar las riquezas cuando Tienes problemas para vivir ♪ 1136 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ Un sueño estúpido, pero un niño solo puede desearlo ♪ 1137 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ ser un dios entre los hombres ♪ 1138 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Como un gato en un león el ♪ 1139 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Lento para hablar pero Siempre estúpido juzgar ♪ 1140 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Nunca pensé dos veces en las cosas que he hecho ♪ 1141 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ El dinero puede hablar y los sueños pueden conducir ♪ 1142 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Pero eres tú, simplemente no puedo obtener suficiente ♪ 1143 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ Y empezaste a hablar pero Te quedaste y pensaste ♪ 1144 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ Y te rindiste más de lo que tenías Quería mostrar ♪ 1145 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Pero si el sentimiento no está allí ♪ 1146 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ Entonces avísame ♪ 1147 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Estás anhelando mañana ♪ 1148 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Cansarse que el día anterior ♪ 1149 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Mida una subida Justo al sol ♪ 1150 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ puede estar satisfecho con lo que hay en mi Mente ♪ 1151 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Pero estos otros pensamientos solo están presionando yo en la oscuridad 1152 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 Cuando trato de permanecer bajo la luz 1153 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Tal vez solo estoy sobre mi cabeza 1154 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 Demasiado fijo en las cosas que yo Debería haber dicho 1155 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Todos los pensamientos y momentos que Aprobar 1156 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 No es lo que querías 1157 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Tus imágenes pintadas en mi pared ha crecido ♪ 1158 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ Tan delgado como parece recordar ♪ 1159 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ y el amor que duele No puedes ser rey, no ♪ 1160 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Todavía los tienes, no ♪ 1161 01:21:07,340 --> 01:21:09,800 ♪ ♪ 1162 01:21:12,700 --> 01:21:15,500 ♪ ♪ 1163 01:21:17,059 --> 01:21:19,620 ♪ ♪ 1164 01:21:21,940 --> 01:21:24,740 ♪ ♪ 1165 01:21:26,860 --> 01:21:29,660 ♪ ♪ 1166 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Voy a alguna vez sobre tu mente? ♪ 1167 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ o ya es tarde para que llame ♪ 1168 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Te importa ♪ 1169 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Estas largas noches llegan permanecer para calmarse ♪ 1170 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Pero no es para mí ahora bebé ♪ 1171 01:21:58,980 --> 01:22:07,300 ♪ No me quedo ahora ♪ 1172 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Nunca podría parecer suficiente ♪ 1173 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ de lo que llamas dolor ♪ 1174 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Siempre llamaría amor real ♪ 1175 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Siempre atrapado en la mezcla ♪ 1176 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Soy un tonto en un Fritz ♪ 1177 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Como una habitación alrededor de tu cama ♪ 1178 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ lleno de trucos me desharé ♪ 1179 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Tal vez no muy todavía ♪ 1180 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Pero apuesto con algo de tiempo para probar ♪ 1181 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ Porque no puedo sacarte de mí ♪ 1182 01:23:04,920 --> 01:23:05,577 ♪ 1183 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Deberías haber dejado todo atrás ♪ 1184 01:23:35,600 --> 01:23:36,600 ♪ 1185 01:23:40,280 --> 01:23:41,360 ♪ 1186 01:23:46,040 --> 01:23:57,640 ♪ ¿Lo hará? sobre tu mente? ♪ 1187 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ o ya es demasiado tarde para ¿Me llame por última vez? ♪